Ein wunderbares und aufwiegelndes Antikriegslied eines französischen Pazifisten, entstanden zur Zeit des Algerienkonflikts in den 50er Jahren. Die Übersetzung hat Max Colpet geschrieben, ein in die USA emigrierter Schriftsteller und Lyriker russisch-deutscher Herkunft. Die Melodie schrieb Harold Berg. Die Gruppe “Zupfgeigenhansel” gründete sich, um Volkslieder verschiedener Jahrhunderte mit sozialkritischem und freiheitlichem Inhalt wieder bekannt zu machen. Auch jüdische Lieder gehören zu ihrem Repertoire. Im Original heißt es “Monsieur le président”. So ist unsere gegenwärtiger Präsident auch der natürliche Ansprechpartner, wenn man das Lied heute singt. “Müsst Ihr denn Blut vergießen, dann lasst das Eure fließen!”
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=pMN41E6AsVk[/youtube]