“Wie das wohl war, als das Gewitter kam und die Panik ausbrach…” (Original: Phoebe Kreutz, ‘The Day the Basement Flooded’)