Auch das Hässliche kann reüssieren, wenn die Betrachter derart manipuliert sind, dass sie es als schön ansehen. In E.T.A. Hoffmans Geschichte “Klein Zaches, genannt Zinnober” wird ein grotesker Zwerg von eine Fee verzaubert – und alle sehen in ihm den hübschen, charmanten Jüngling. In der Realität, so könnte man sagen, ist die Presse diese “Fee”. Sie schminkt Krieg und Kapitalismus schön, so dass die Leser in ihnen menschenfreundliche Angelegenheiten sehen. Dieses Video ist ein nostalgisches Vergnügen. In der Filmversion von “Hoffmanns Erzählungen” (1970) gibt Hanns Nocker herrlich den Titelhelden, und Jacques Offenbach zeigt mit dieser genialen Arie, dass er mehr kann als Orchesterpop im Can-Can-Stil. Im mittleren, “pathetischen” Teil der Arie gibt sich Hoffmann verzaubert und gar verliebt in den kleinen Zwerg und verdeutlicht den Verblendungszustand in einer Art Romantik-Parodie.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=D0K6sURZoE8[/youtube]