Auch erfahrene HdS-Leser stolpern vielleicht jetzt über diesen Titel. “Schwarzer Rabe” heißt es übersetzt, ausgesprochen ungefähr “Tscherni Voron”. Die Bedeutung ist ähnlich wie in Ludwig Hirschs Lied “Komm großer schwarzer Vogel”. Der Rabe symbolisiert den Tod, den ein Soldat auf dem Schlachtfeld erleidet. Vielleicht hat Wenzel das Russische noch in seiner Jugend in der DDR gelernt. Jedenfalls spricht er es gut. Schöne Melodie, berührendes Thema. Übersetzung ins Deutsche hier.