Krysztof Daletski: La frosto falis en printempnokt‘
Ein Lied auf Esperanto bekommen Sie nur auf „Hinter den Schlagzeilen“ zu hören. Krysztof Daletski ist auch der einzige mir bekannte Sänger, der diese Sprache beherrt. Beim Mithören und -Lesen merkt man schnell, dass man schon Einiges an dieser Weltsprache versteht. Das Original stammt aus der traditionellen Liedersammlung „Zupfgeigenhansl“ und heißt „Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht“. Ein Lied über Tod, aber auch über die Liebe, die ihn überwindet. Als Duettpartnerin mit dabei: Krysztofs Tochter.