Maria Farantouri: O Antonis (Mikis Theodorakis)

Tatsächlich gibt es zu diesem Lied eine automatische Übersetzung ins Deutsche. Und die handelt von der Ermordung eines Juden in Wien. Ohnehin suggeriert Maria Farantouris Vortrag immer, dass etwas Ernstes, Dramatisches und Tragisches geschieht. Sie stößt die Töne mit großer Intensität hervor, scheint zu weinen und sich zu empören. Selbst ohne eine Spur von Vertändnis für den Text ist man als Zuhörer ergriffen. Auf diesem Video sieht man auch den Meister selbst, wie er sein Lied dirigiert. Das Aufführungsjahr ist 1974. Es markiert das Ende der griechischen Militärdiktatur, was dem Komponisten die Rückkehr in seine Heimat ermöglichte.