Manchmal sind nur wenige, jedoch gezielt eingesetzt Worte nötig. Z.B. “Ich komme und gehe zwischen deinen Lenden”. Das Wichtigste steht zwischen den Zeilen. Wegen hörbarer Lustgeräusche wurde das Lied 1969 zu einem der größten Skadale im Zusammenhang mit Musik. Konservative Kreise entrüsteten sich, der Vatikan protestiert und “Je t’aime” wurde von etlichen Radiostationen boykottiert. Gainsbourg hatte zuerst eine Version zusammen mit Brigitte Bardot aufgenommen, die jedoch die Vernichtung der schon gepressten Platten verlangte. Jane Birkin war Schauspielerin und die damalige Geliebte des Chansonniers. Aus der Ehe ging Tochter Charlotte Gainsbourg (“Antichrist”) hervor, die von beiden das eher geringe Gesangstalent geerbt hat.